1 00:00:27,065 --> 00:00:32,279 frajer 2 00:01:51.316 --> 00:01:53.401 Proszę, pomóż mi. 3 00:01:53,485 --> 00:01:56,629 Poczekaj. Daj mi to. 4 00:01:57.030 --> 00:02:00.534 Jedziesz do Carcassonne? znowu tego lata? 5 00:02:01,868 --> 00:02:05,370 Nie, jadę na wakacje do Włoch. 6 00:02:04,651 --> 00:02:07,891 Tam pogoda będzie ładniejsza. Było tu strasznie. 7 00:02:09,476 --> 00:02:11,427 Miłej podróży, panie Antoine. 8 00:02:11.600 --> 00:02:12.610 Wrócę cała opalona. 9 00:02:42.200 --> 00:02:44.286 To jest katastrofa. 10 00:02:46,496 --> 00:02:48,790 Co jest nie tak? 11 00:02:48,874 --> 00:02:51,442 Co jest nie tak? Możesz zobaczyć, co jest nie tak. 12 00:02:51,585 --> 00:02:53,628 Co teraz zrobię? 13 00:02:54,337 --> 00:02:56,798 Jak najbardziej, po prostu obejdź to wszystko. 14 00:02:58,466 --> 00:03:00,552 To nie jest poważne. 15 00:03:00,635 --> 00:03:02,637 Co masz na myśli, to nie jest poważne? 16 00:03:02.321 --> 00:03:04.306 Co teraz zrobię? 17 00:03:04,340 --> 00:03:05,976 Po prostu idź. 18 00:03:06.060 --> 00:03:07.929 Ale szedłem dalej wakacje do Włoch. 19 00:03:08.112 --> 00:03:11.407 Leć samolotem. to jest szybsze. - Ale mi się nie spieszy. 20 00:03:11,695 --> 00:03:14,264 Cóż, spieszy mi się. 21 00:03:15,150 --> 00:03:18,435 Oto moja wizytówka. Mój agent ubezpieczeniowy skontaktuje się z Tobą. 22 00:03:21,406 --> 00:03:27,245 Masz odwagę! Ze swoim dużym samochodem. 23 00:03:29,247 --> 00:03:32,250 Leopold Saroyan, Dyrektor. 24 00:03:32,792 --> 00:03:35,003 Nie obchodzi mnie to! 25 00:03:45,639 --> 00:03:48,892 Nie dla Londynu, tak dla Nowego Jorku i Sztokholm, nie wiem. 26 00:03:51.061 --> 00:03:51.853 Tak. 27 00:03:51,937 --> 00:03:53,855 Pan Marchal jest tutaj. 28 00:03:53,939 --> 00:03:57,016 Wyślij go. 29 00:04:01,446 --> 00:04:03,573 Mój biedny przyjacielu. 30 00:04:06.034 --> 00:04:08.703 Bardzo mi przykro z powodu tego, co się wczoraj wydarzyło. - Ja też. 31 00:04:10,163 --> 00:04:12,290 Usiądź. 32 00:04:12,749 --> 00:04:15,610 Nie mogłem spać całą noc z twojego powodu. 33 00:04:15.711 --> 00:04:17.208 Przepraszam. 34 00:04:17,712 --> 00:04:19,181 Szok. 35 00:04:19,264 --> 00:04:20,401 Co mogę powiedzieć. 36 00:04:20,601 --> 00:04:22,992 Jeśli Twoje wakacje zostaną zrujnowane, tak samo jest z moim. 37 00:04:23,635 --> 00:04:27,013 Powiedz mi, czy nadal to robisz? planujesz wyjazd do Włoch? 38 00:04:27,514 --> 00:04:33,144 Nie jestem pewien, czy wiesz, ale mój samochód miał wczoraj mały wypadek. 39 00:04:34.062 --> 00:04:37.691 Właśnie dlatego ja dzwoniłem do ciebie dziś rano. 40 00:04:40,669 --> 00:04:43,363 Od początku cię polubiłem. 41 00:04:44,614 --> 00:04:48,159 Miałem o tym małe pojęcie rozwiąże wszystko. 42 00:04:49.411 --> 00:04:51.079 Co? 43 00:04:52,873 --> 00:04:54,416 Cygaro? 44 00:04:56,084 --> 00:04:57,852 Hawana. 45 00:04:59.421 --> 00:05:01.506 Trochę szkockiej? 46 00:05:01,715 --> 00:05:03,175 Jeśli nalegasz. 47 00:05:03,592 --> 00:05:06,928 Naciśnij zielony przycisk. I spójrz tam. 48 00:05:07,762 --> 00:05:08,597 Spójrz! 49 00:05:12,765 --> 00:05:16,479 I to nie wszystko. Patrzeć. Trzask! 50 00:05:17,939 --> 00:05:20,233 Bar. 51 00:05:22,777 --> 00:05:26,948 Pan du Schmurtz z Miami odwiedza Europę swoim Cadillakiem. 52 00:05:28,408 --> 00:05:31,536 On idzie do Partenonu, mur berliński, Folies-Bergère itp. 53 00:05:32,370 --> 00:05:34,039 Cała cywilizacja. 54 00:05:36,166 --> 00:05:37,784 Co to jest? - To nic. 55 00:05:37,826 --> 00:05:39,227 Co? 56 00:05:40,510 --> 00:05:43,012 Tutaj, jest twoje. - Dzięki. 57 00:05:43,423 --> 00:05:46,134 Otrzymuje telegram... 58 00:05:46,426 --> 00:05:48,470 Nie, posłuchaj mnie. 59 00:05:48,637 --> 00:05:50,305 Otrzymuje telegram... 60 00:05:50,722 --> 00:05:51,973 Ach, tak. - Dzięki! 61 00:05:52,390 --> 00:05:58,230 Musi lecieć z powrotem do USA. Ojciec chory, matka chora. 62 00:05:58,655 --> 00:06:01,566 To zawsze smutne. 63 00:06:02.400 --> 00:06:04.486 Więc Cadillac został porzucony. 64 00:06:04,903 --> 00:06:06,571 Biedna rzecz. 65 00:06:06.738 --> 00:06:09.074 Dotrze do Neapolu w poniedziałek. 66 00:06:09,449 --> 00:06:10,909 Neapol! 67 00:06:10,951 --> 00:06:13,995 Pan du Schmurtz poprosił mnie, żebym to wziął z Neapolu do Bordeaux. 68 00:06:14,079 --> 00:06:17,332 Aby załadować go na łódź do USA. 69 00:06:17,415 --> 00:06:19,501 Od Neapolu po Bordeaux... 70 00:06:19,918 --> 00:06:22,003 To miła podróż. 71 00:06:22.020 --> 00:06:24.923 I wyruszysz w tę miłą podróż. 72 00:06:25,757 --> 00:06:27,408 Ja? 73 00:06:27,425 --> 00:06:29,511 jestem tutaj. Odwracać się. 74 00:06:29,928 --> 00:06:32,013 Dziś 14 sierpnia. 75 00:06:32.430 --> 00:06:36.184 Samochód musi być w Bordeaux 27 sierpnia. 76 00:06:37,936 --> 00:06:39,104 13 dni! 77 00:06:39,187 --> 00:06:40,772 Tak. 78 00:06:41,315 --> 00:06:43,692 Włochy widziane z Cadillaca musi być czymś naprawdę. 79 00:06:43,692 --> 00:06:45,360 Czy jesteś szczęśliwy? 80 00:06:45,777 --> 00:06:47,445 Czy mogę wypić trochę więcej szkockiej? 81 00:06:47,737 --> 00:06:48,905 Butelka jest tam. 82 00:06:52,325 --> 00:06:53,827 Panie Dyrektorze. 83 00:06:54,536 --> 00:06:56,997 To jest twój bilet. Paryż-Neapol autorstwa Caravelle. 84 00:06:58,081 --> 00:07:00,792 I 500 000 lirów za Twoje wydatki na podróż. 85 00:07:01.626 --> 00:07:03.712 To za dużo. 86 00:07:03,920 --> 00:07:06,631 Nie jestem tak chciwy jak Cadillac! 87 00:07:07.215 --> 00:07:09.634 Zapraszam Cię na śniadanie z paroma przyjaciółmi. 88 00:07:12.053 --> 00:07:17.058 Poszło mi całkiem nieźle w mojej pracy. 89 00:07:18.018 --> 00:07:24.191 Szyję ubranka dla dzieci. Chodzi mi o ubranka dla dzieci. 90 00:07:24,983 --> 00:07:27,402 Czy mogę ich o coś zapytać? 91 00:07:28,654 --> 00:07:32,073 Czy możecie polecić książki który mógłby przedstawić mu Włochy? 92 00:07:32,073 --> 00:07:35,410 „Spacery po Rzymie” Stendhala, świetny przewodnik. 93 00:07:35,736 --> 00:07:38,121 Kupiłem już Przewodnik Michelin. 94 00:07:39,172 --> 00:07:40,665 Chociaż myślę... 95 00:07:40,707 --> 00:07:43,943 Musimy teraz wyjść. Caravelles są dobrzy w wielu rzeczach... 96 00:07:44,143 --> 00:07:46,254 ...ale nie na czekaniu. 97 00:07:46,806 --> 00:07:48,757 Jestem bardzo zaszczycony. 98 00:07:48,965 --> 00:07:50,508 Drzwi są tam. 99 00:07:51,593 --> 00:07:54,794 Nie ten. Ten. 100 00:07:56,565 --> 00:08:00,799 I... - Tak. 101 00:08:02,354 --> 00:08:05,840 Michelin i ubrania dla dzieci. Co za idiota. 102 00:08:06,983 --> 00:08:09,977 Zostaw to w spokoju. To wystarczy. 103 00:08:13.006 --> 00:08:14.533 Dziękuję. 104 00:08:16,660 --> 00:08:18,662 I co o nim myślisz? 105 00:08:18,745 --> 00:08:20,413 Mamy ci pogratulować? 106 00:08:20,539 --> 00:08:23,625 Jak śmiecie powierzać mu nasze pieniądze? 107 00:08:23,792 --> 00:08:26,628 Przygotowanie tego zajęło nam pół roku... 108 00:08:26,670 --> 00:08:29,172 ...i na sam koniec Ty o tym wszystkim zdecyduj sam! 109 00:08:29,214 --> 00:08:29,840 przepraszam? 110 00:08:29,965 --> 00:08:32,300 I dlaczego robisz to wszystko za jednym zamachem? 111 00:08:32,634 --> 00:08:35,595 100 kilogramów heroiny i 300 kilogramów złota! I biżuteria z napadu na Baalbecka! 112 00:08:35,887 --> 00:08:38,598 Podejmujesz duże ryzyko, jeśli chodzi o nasze pieniądze. 113 00:08:38,807 --> 00:08:40,475 bardzo się martwię... 114 00:08:40,892 --> 00:08:44,229 ...dla ciebie. -Co powiedzą Amerykanie? 115 00:08:44,646 --> 00:08:46,314 Biorę na siebie odpowiedzialność. 116 00:08:46,731 --> 00:08:51,695 Posłuchaj mnie. Potrzebujemy idioty do tej pracy. 117 00:08:51,945 --> 00:08:54,531 Osoba, która niczego nie podejrzewa. - To wciąż duże ryzyko. 118 00:08:54,573 --> 00:08:57,158 Wszystkie moje pieniądze są w tym samochodzie. Nie mogę sobie pozwolić na to, żeby to stracić. 119 00:08:57.200 --> 00:08:58.285 Ty też nie! 120 00:08:58,368 --> 00:09:02,581 Od tego imbecyla zależy los naszego życia. Wszystko może się zdarzyć w promieniu 1800 kilometrów. 121 00:09:02.622 --> 00:09:05.292 Ale on jest szczery! 122 00:09:05.333 --> 00:09:07.878 Widać to po jego twarzy. I to jest najlepszy paszport, jaki istnieje. 123 00:09:08,336 --> 00:09:12,507 W przypadku celnika – danej osoby podejrzanego, a nie samochodu. 124 00:09:13.008 --> 00:09:17.387 Samotny, podróżujący sprzedawca, brak przeszłości kryminalnej. 125 00:09:17,554 --> 00:09:20,932 Tak, narażam francuską grupę na ryzyko. 126 00:09:21.016 --> 00:09:29.274 Dlatego podjąłem decyzję: Osobiście będę podążał całą drogę za Cadillakiem. 127 00:09:29,357 --> 00:09:30,942 Podsumujmy. 128 00:09:32.402 --> 00:09:33.653 Tutaj. 129 00:09:34,321 --> 00:09:35,739 Daj mi ołówek. 130 00:09:39,075 --> 00:09:44,289 To jest Cadillac. Ze zderzakami... 131 00:09:45.332 --> 00:09:46.791 To uproszczone. 132 00:09:49,085 --> 00:09:50,128 To wszystko! 133 00:09:50,587 --> 00:09:52,214 Heroina. 134 00:09:52,797 --> 00:09:54,299 Gdzie to jest? 135 00:09:55,550 --> 00:09:57,552 W tylnych błotnikach. 136 00:09:57,636 --> 00:09:59,304 A złoto? 137 00:09:59,721 --> 00:10:04,935 W przednim i tylnym zderzaku. Oczywiście pokryte chromem. 138 00:10:06.811 --> 00:10:10.565 Diamenty, szmaragdy i rubiny w baterii. 139 00:10:10,982 --> 00:10:13,485 Front wykonany na wymiar z podwójnego bakelitu. 140 00:10:13,902 --> 00:10:15,570 I ten genialny plan, panowie, podpisuje się: 141 00:10:16,821 --> 00:10:19,324 Sa - ro - tak! 142 00:10:23,495 --> 00:10:25,580 Will You-Koun-Koun być również w akumulatorze? 143 00:10:25,997 --> 00:10:26,832 Nie, proszę pana. 144 00:10:26,915 --> 00:10:30,585 Największy diament w świat będzie...tam! 145 00:10:32,254 --> 00:10:35,131 Przed wielką bitwą Cezar powiedział: 146 00:10:35.215 --> 00:10:37.676 „Spaliłbym swój płaszcz, gdyby wiedział o moim planie.” 147 00:10:39,135 --> 00:10:41,847 Idźmy za przykładem Cezara. 148 00:10:42.117 --> 00:10:44.549 Uważaj, żeby tak nie było zakończyć tak samo jak on. 149 00:11:55,587 --> 00:11:59,841 „Nie, największy diament na świecie świat tam będzie!” 150 00:12:09,434 --> 00:12:10,310 Witam. 151 00:12:10,685 --> 00:12:12,270 Masz taśmę? 152 00:12:12,354 --> 00:12:14,648 Jeszcze lepiej. Oto dźwięk... 153 00:12:14,856 --> 00:12:16,525 ...a oto zdjęcie. 154 00:12:17.234 --> 00:12:19.027 Cóż, rozwiń to. 155 00:12:23,490 --> 00:12:25,534 Rysunek. 156 00:12:25.700 --> 00:12:26.535 Podpisano Sa...Sa... 157 00:12:26.618 --> 00:12:28.203 Saroyana. 158 00:12:28,495 --> 00:12:30,288 Fantastycznie, Mario! 159 00:12:30,372 --> 00:12:31,832 Kiedy otrzymam moje 10%? 160 00:12:31,957 --> 00:12:34,251 Kiedy będziemy mieli Cadillaca. 161 00:12:34,451 --> 00:12:36,670 Do tego czasu nic nie jest pewne. 162 00:12:36,795 --> 00:12:40,507 Widziałeś głupca, który będzie nim kierował? 163 00:12:40,966 --> 00:12:44,052 Czy on wie? - Nic. 164 00:12:44,261 --> 00:12:46,555 Biedny facet. Mam nadzieję, że nie będziemy musieli k-k-k... 165 00:12:46,638 --> 00:12:48,223 Kopnąć go? 166 00:12:48,306 --> 00:12:51,977 Nie, zabij go. 167 00:12:52,185 --> 00:12:55,146 Kiedy idziesz na polowanie, ty strzelać do bażantów i gołębi. 168 00:14:18,647 --> 00:14:20,440 Pronto, pronto? 169 00:14:20,565 --> 00:14:21,691 To działa! 170 00:14:22.067 --> 00:14:22.943 Tak? Pronto? 171 00:14:23.109 --> 00:14:25.862 Operator mówi. Jaki jest numer? 172 00:14:27,864 --> 00:14:29,991 Mercadeta 1819. 173 00:14:30.200 --> 00:14:33.745 Nie, z twojego samochodu. - Ach, sekunda. 174 00:14:34.204 --> 00:14:37.290 Floryda 8-22139 175 00:14:37,499 --> 00:14:38,717 OK, zostałeś zarejestrowany. 176 00:14:38,917 --> 00:14:39,793 W porządku. 177 00:14:39,835 --> 00:14:43,129 Więc jeśli dostanę telefon, dasz mi znać? 178 00:14:43,547 --> 00:14:45,632 Tak, zrobimy to. 179 00:14:45,715 --> 00:14:46,883 Bardzo dobrze. 180 00:14:54,182 --> 00:14:55,642 Permeso... 181 00:14:55,851 --> 00:14:57,310 Ja... „avanti!” 182 00:15:41.313 --> 00:15:43.398 Co za samochód. Prawie nie da się jeździć. 183 00:15:52,782 --> 00:15:54,242 O co chodzi z tym rogiem? 184 00:15:54,284 --> 00:15:56,745 Co on robi? 185 00:16:05,879 --> 00:16:06,755 Dzięki. 186 00:16:07,172 --> 00:16:09,674 Kontrola celna. Czy ma Pan coś do oclenia? 187 00:16:10,926 --> 00:16:13,678 Nie, moje walizki są w hotelu. 188 00:16:13,845 --> 00:16:15,722 Czy mogę zobaczyć twoje papiery? 189 00:16:16,973 --> 00:16:19,267 Te? - Tak. 190 00:16:26,441 --> 00:16:29,486 To w porządku. Dziękuję. 191 00:16:38,870 --> 00:16:40,497 Kaczka! 192 00:16:44,709 --> 00:16:50,048 Zachowaj dystans. Za blisko i nas zobaczy. Za daleko i już go nie zobaczymy. 193 00:17:27,961 --> 00:17:30,714 Jak mam to znaleźć? 194 00:17:31.006 --> 00:17:32.924 Co za tłum. 195 00:17:48,732 --> 00:17:51,026 Panie...? 196 00:17:51,651 --> 00:17:53,320 Panie... 197 00:17:53,403 --> 00:17:54,988 Signor... 198 00:17:57.032 --> 00:17:58.909 Witam. Całkiem samochód. 199 00:17:59,367 --> 00:18:01,203 Czy mówisz po francusku? 200 00:18:01.244 --> 00:18:03.121 Nie, Napoleono. 201 00:18:03,914 --> 00:18:06,791 Jakie to niepraktyczne. Spójrz tutaj. 202 00:18:06,833 --> 00:18:10,545 Zderzak. Wgnieciony z tyłu i uszkodzony na froncie. 203 00:18:11,546 --> 00:18:13,715 Naprawiasz szybko. 204 00:18:13,757 --> 00:18:21,473 Ponieważ jestem w Neapolu od dwóch dni, więc... 205 00:18:21,556 --> 00:18:22,599 Nie mogę tego zrobić. 206 00:18:22,724 --> 00:18:24,434 To nie jest mój samochód. 207 00:18:26,561 --> 00:18:29,439 To trudne. Jest całkowicie zniszczone. 208 00:18:30,398 --> 00:18:33,443 To dużo pracy. Nie mogę tego zrobić w dwa dni. 209 00:18:35,153 --> 00:18:37,572 Niemożliwe? 210 00:18:38,156 --> 00:18:41,993 Może 20 000 lirów zrobi różnicę? 211 00:18:42,744 --> 00:18:45,464 Samochód będzie gotowy jutro rano o 9. 212 00:18:45,664 --> 00:18:49,125 Nie, nie, jutro rano. 213 00:18:49,376 --> 00:18:53,004 Nie, jutro rano. W każdym razie wiesz, co mam na myśli. 214 00:19:34,838 --> 00:19:38,258 To złoto, panie Tagliella. 215 00:19:38,425 --> 00:19:41,469 Złoto? Złoto! Dziękuję! 216 00:20:11.416 --> 00:20:14.085 Dziękuję, Madonno. 217 00:20:23.220 --> 00:20:27.057 Rzućmy okiem na ten zderzak... 218 00:20:52,582 --> 00:20:54,543 Oto on. 219 00:21:00,841 --> 00:21:03,343 Taksówka? Gdzie jest samochód? 220 00:21:03,385 --> 00:21:05,136 Pewnie zostawił go w garażu. 221 00:21:15,814 --> 00:21:17,482 Cudownie! 222 00:21:17,566 --> 00:21:19,568 Można by pomyśleć, że jest całkiem nowy. 223 00:21:19,651 --> 00:21:22,112 Nie, nie, to nie nowość. 224 00:21:22,529 --> 00:21:24,281 Nie, oczywiście, że nie. 225 00:21:24,865 --> 00:21:27,367 Oto 20 000 lirów. 226 00:21:27,576 --> 00:21:29,828 Nie, to za dużo. Wystarczy 5.000. 227 00:21:29,953 --> 00:21:31,913 Nie, obiecałem. 228 00:21:32.038 --> 00:21:33.331 To była łatwa praca. 229 00:21:33,531 --> 00:21:36,835 Wtedy 15.000. - Lubię Francuzów. 230 00:21:37,127 --> 00:21:39,462 Oto 10.000. To naprawdę tanie. 231 00:21:39,671 --> 00:21:42,382 Jeśli nalegasz. Dziękuję. 232 00:21:47,721 --> 00:21:50,974 W porządku. To dobrze wykonana robota. 233 00:21:52,976 --> 00:21:55,562 Czy masz klucze? 234 00:21:56,771 --> 00:21:57,647 Dzięki. 235 00:21:58,064 --> 00:22:00,567 Napoleończycy mają złą reputację. 236 00:22:00,775 --> 00:22:03,904 Ale powiem wszystkim jaki jesteś szczery. 237 00:22:04,070 --> 00:22:05,822 Tak, prawda? 238 00:22:06.198 --> 00:22:07.949 Do widzenia! - Przybyli! 239 00:22:08,617 --> 00:22:11,870 Buon viaggio! Bezpiecznej podróży! 240 00:23:20.021 --> 00:23:23.775 Nie, nie, nie! - Zaraz go dogonię! 241 00:23:24,484 --> 00:23:27,320 Ciągle to mówisz, ale go nie widzę. 242 00:23:40.083 --> 00:23:42.210 Tak? Pronto? 243 00:23:42,377 --> 00:23:45,964 Operator w Rzymie. To jest test. Czy mnie słyszysz? 244 00:23:46,381 --> 00:23:47,382 Tak, bardzo wyraźnie. 245 00:23:49,593 --> 00:23:52,387 Czy mogę zadzwonić do Paryża? 246 00:23:52,929 --> 00:23:54,472 Który numer? 247 00:23:55.056 --> 00:23:57.225 Solfino 1212. 248 00:23:58,476 --> 00:24:00,562 Wstępne wezwanie? - Tak. 249 00:24:00,896 --> 00:24:02,022 Które imię? 250 00:24:02.230 --> 00:24:03.899 Panie Saroyan. 251 00:24:03,940 --> 00:24:06,651 Sa-ro-yan. 252 00:24:15,785 --> 00:24:17,245 Wystarczy! 253 00:24:17,537 --> 00:24:19,247 To nie ja. To jest silnik. 254 00:24:19,289 --> 00:24:21,374 Który silnik? - Nasz. 255 00:24:25.212 --> 00:24:26.421 Kończy nam się. 256 00:24:26,463 --> 00:24:27,881 Z czego? 257 00:24:27,964 --> 00:24:30,008 Brakuje benzyny. - Co? 258 00:24:30.091 --> 00:24:32.677 Zapomniałem zatankować w Neapolu. 259 00:24:32,761 --> 00:24:35,597 Chyba żartujesz! Idiota! 260 00:24:41,853 --> 00:24:43,939 Jesteśmy blisko stacji benzynowej. 261 00:24:45,190 --> 00:24:47,567 Musimy go dogonić. Iść! 262 00:24:53,323 --> 00:24:55,534 Szybciej! 263 00:24:55,617 --> 00:24:57,494 Będę musiał pomóc. 264 00:25:08.129 --> 00:25:12.008 Młody człowieku! Spieszyć się! Napełnij ją! 265 00:25:12,133 --> 00:25:13,927 Presto! Presto! 266 00:25:18,390 --> 00:25:19,641 Szefie! Patrzeć! 267 00:25:19,808 --> 00:25:20,642 Spójrz. 268 00:25:20,725 --> 00:25:22,686 Co to jest? 269 00:25:29,484 --> 00:25:30,861 Przepraszam, szefie. 270 00:25:44,416 --> 00:25:46,877 Napełnij ją, proszę. 271 00:25:56,344 --> 00:25:59,431 Tak, tak, przyjdę. 272 00:26:00,473 --> 00:26:01,516 Pronto! Tak? 273 00:26:01,933 --> 00:26:06,855 Tak, prosiłem o Paryż. - Panie Saroyan, tak. 274 00:26:06,938 --> 00:26:09,024 Proszę o jedną chwilę. 275 00:26:10,066 --> 00:26:10,525 Witam? 276 00:26:10,567 --> 00:26:13,153 Telefon do pana Saroyana. 277 00:26:13,195 --> 00:26:15,906 Jeśli pochodzi z Włoch, połóż go aż do telefonu radiowego. 278 00:26:16,281 --> 00:26:20,160 Tak. Jaguar. 411763 Mediolan. 279 00:26:24,372 --> 00:26:26,416 Witam? Mówi Saroyan. 280 00:26:27,209 --> 00:26:27,834 Witam! 281 00:26:27,876 --> 00:26:29,002 Tutaj Marchal. 282 00:26:29,461 --> 00:26:30,295 Co? 283 00:26:31,296 --> 00:26:35,926 Nie słyszę cię zbyt dobrze. 284 00:26:36,551 --> 00:26:38,637 Osłaniaj mnie! 285 00:26:39,596 --> 00:26:41,515 Jaka jest pogoda w Paryżu? 286 00:26:41,598 --> 00:26:44,476 Pochmurno, ale ciepło. 287 00:26:44,893 --> 00:26:46,978 Zabawne! Teraz słyszę cię bardzo dobrze. 288 00:26:47,854 --> 00:26:50,106 Jakbyśmy byli naprawdę blisko siebie. 289 00:26:50,941 --> 00:26:52,941 Tutaj też jest ciepło. 290 00:26:53.026 --> 00:26:56.363 Gdybyś nie był taki zajęty, moglibyśmy odbyli wspólną podróż. 291 00:26:58,698 --> 00:27:01,117 Chciałem ci jeszcze raz podziękować. 292 00:27:01.201 --> 00:27:02.577 To nic. Nie wspominaj o tym. 293 00:27:03,620 --> 00:27:06,998 Ludzie tacy jak ja tego nie robią często dostaje taką szansę. 294 00:27:07,207 --> 00:27:10,627 Czy miałeś jakieś naprawy zrobione z samochodem? 295 00:27:10,794 --> 00:27:13,713 Nie... nie... wcale. 296 00:27:14,297 --> 00:27:16,466 Nigdy nie miałem żadnych problemów z samochodem. 297 00:27:17.008 --> 00:27:19.511 Z wyjątkiem dnia, w którym cię poznałem. 298 00:27:19,636 --> 00:27:20,345 pamiętasz? 299 00:27:21,805 --> 00:27:23,640 Czy pamiętam? Idiota! 300 00:27:23,890 --> 00:27:25,517 Witam? 301 00:27:26,810 --> 00:27:28,854 Zostaliśmy odcięci. 302 00:27:31,189 --> 00:27:33,400 Ile jestem ci winien? 303 00:27:35,151 --> 00:27:37,821 Zachowaj zmianę. 304 00:27:48,290 --> 00:27:50,375 On odchodzi. 305 00:27:51,668 --> 00:27:53,712 Duszę się. 306 00:27:54,129 --> 00:27:56,423 Nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć co ustalił w Neapolu. 307 00:27:56,548 --> 00:27:59,134 Pospiesz się! chodźmy! 308 00:27:59,176 --> 00:28:00,302 Awanti! 309 00:29:23,635 --> 00:29:24,719 Witam? 310 00:29:26,429 --> 00:29:29,641 Witam? Proszę o zakład fryzjerski. 311 00:29:35.063 --> 00:29:39.651 Pronto! Sprechen Sie Deutch? Mówić po angielsku? Parlez français? 312 00:29:40,360 --> 00:29:43,155 Czego potrzebujesz, proszę pana? Strzyżenie? 313 00:29:43,405 --> 00:29:45,073 Nie mam co wycinać! 314 00:29:45,490 --> 00:29:48,368 Masaż skóry głowy Chanel? Molyneux? 315 00:29:49,244 --> 00:29:51,121 Nie... 316 00:29:51,288 --> 00:29:52,789 ...tylko broda. 317 00:29:52,914 --> 00:29:54,499 Broda... 318 00:29:54,791 --> 00:29:58,128 Przynajmniej manicure? 319 00:29:58,795 --> 00:29:59,796 Cóż... dlaczego nie? 320 00:30:00,463 --> 00:30:03,175 Tak! Pokój 432. 321 00:30:03,633 --> 00:30:04,426 OK. 322 00:30:04,676 --> 00:30:06,344 Skąpy sprzedawca. 323 00:30:33,788 --> 00:30:38,585 Loulou, włóż Austina do garażu. 324 00:30:48,053 --> 00:30:51,723 Zaczynam szaleć! - Jesteś głupcem. 325 00:30:52.224 --> 00:30:54.976 Wzbudzasz we mnie zazdrość! - W takim razie wyjdź za mnie. 326 00:30:55.143 --> 00:30:58.063 Wzbudzasz we mnie zazdrość! - Mam dość Sycylijczyków! 327 00:30:58,480 --> 00:31:01,775 Wezmę pierwszy kto chce się ze mną ożenić! 328 00:31:06.613 --> 00:31:07.489 Wejdź! 329 00:31:09.115 --> 00:31:09.991 Miki! 330 00:31:11,284 --> 00:31:12,828 Ma tam towarzystwo. 331 00:31:14,329 --> 00:31:16,373 Zamieńmy się miejscami. 332 00:31:29,344 --> 00:31:31,847 Czy potrzebujesz całej tej broni przeciwko mnie? 333 00:31:32.055 --> 00:31:33.098 Tak, proszę pana. 334 00:31:33.181 --> 00:31:36.017 To twoja cena płacić za dobry wygląd. 335 00:31:36,434 --> 00:31:39,187 Mój wygląd jest w twoich rękach. 336 00:31:39,354 --> 00:31:41,439 Będzie miała mnóstwo pracy. 337 00:31:43.900 --> 00:31:46.319 Przepraszam. 338 00:31:47,279 --> 00:31:48,822 Fortepian! 339 00:31:49,531 --> 00:31:50,490 Przepraszam. 340 00:31:53,952 --> 00:31:55,620 Czy to pierścionek zaręczynowy? 341 00:31:55,787 --> 00:31:56,872 Tak. 342 00:31:57,706 --> 00:31:59,374 To jeden szczęściarz. 343 00:32:01.626 --> 00:32:03.086 Pianissimo! Proszę. 344 00:32:03,545 --> 00:32:07,299 Nie uważa, że ma szczęście. Nie spieszy mu się do ślubu. 345 00:32:07,924 --> 00:32:10,427 Myśli o tym. 346 00:32:11,469 --> 00:32:13,555 Musi być intelektualistą. 347 00:32:13,763 --> 00:32:16,266 Nie, wcale. 348 00:32:17,309 --> 00:32:19,394 Podaj mi proszę prawą rękę. 349 00:32:19,644 --> 00:32:20,896 Dziękuję. 350 00:32:21,271 --> 00:32:22,314 Jaki jest twój narzeczony? 351 00:32:22,397 --> 00:32:23,982 Sycylijczyk. 352 00:32:24.024 --> 00:32:26.067 Musi być bardzo zazdrosny. 353 00:32:26.067 --> 00:32:28.195 Tak, bardzo! 354 00:32:28,320 --> 00:32:30,655 Wolałby mnie zamknąć. 355 00:32:30,822 --> 00:32:31,656 Dlaczego tak jest? 356 00:32:31,781 --> 00:32:34,868 Mówi, że to jedyny sposób mieć wierną żonę. 357 00:32:34,910 --> 00:32:37,954 Jeśli jest zazdrosny, musi cię kochać. 358 00:32:40,040 --> 00:32:43,376 Ale w końcu zazdrośni mężczyźni kończą... Jakie jest słowo? 359 00:32:43,502 --> 00:32:44,794 Rogacz? 360 00:32:44,878 --> 00:32:46,755 Dokładnie! Rogacz! 361 00:32:47.005 --> 00:32:48.131 Scusi... 362 00:32:48,548 --> 00:32:50,217 Czy straciłeś rozum? 363 00:32:51.051 --> 00:32:53.136 przepraszam. 364 00:32:53,553 --> 00:32:56,389 Ale to nie była moja wina. 365 00:32:58,600 --> 00:33:00,685 Gorąco! 366 00:33:00,868 --> 00:33:02,203 Masaż twarzy przeciw zmarszczkom. 367 00:33:02.403 --> 00:33:04.188 Nie, proszę. 368 00:33:06,107 --> 00:33:07,776 Proszę wyjdź. 369 00:33:08.610 --> 00:33:10.070 Basta! 370 00:33:12,322 --> 00:33:14,074 Trochę proszku? 371 00:33:14,199 --> 00:33:16,535 Nie, absolutnie nie. Do widzenia! 372 00:33:16,701 --> 00:33:19,788 Czy to wszystko? - Do widzenia! 373 00:33:33,343 --> 00:33:34,970 Tam. 374 00:33:36,638 --> 00:33:38,181 To dobrze. 375 00:33:39,975 --> 00:33:41,476 Nie możemy zacząć wszystkiego od nowa? 376 00:33:41,560 --> 00:33:42,519 Nie od razu. 377 00:33:42,619 --> 00:33:43,562 To wstyd. 378 00:33:43,603 --> 00:33:45,438 Nie poznaję swoich rąk. 379 00:33:46,147 --> 00:33:47,816 Przepraszam... 380 00:33:47,899 --> 00:33:50,735 Ja... ty... 381 00:33:50,902 --> 00:33:53,238 Ciii! - Zaraz powiesz coś głupiego. 382 00:33:53,613 --> 00:33:54,865 myślisz? 383 00:33:55,740 --> 00:33:56,992 Ale nadal... Powiedz mi... 384 00:33:58,160 --> 00:34:00,662 Czy jesteś bardzo zakochany w swoim narzeczonym�? 385 00:34:01,163 --> 00:34:03,290 Francuzi są niedyskretni. 386 00:34:03,331 --> 00:34:05,458 Nie tak niedyskretne jak rzymskie słońce. 387 00:34:09,087 --> 00:34:12,841 Ma ją tam, gdzie chce. Jestem oszołomiony! 388 00:34:13,216 --> 00:34:17,470 Szefie! Dlaczego nie pójdziesz i nie sprawdzisz ładunek Cadillaca? 389 00:34:17,762 --> 00:34:20,265 Doskonały pomysł. Podczas gdy on jest... 390 00:34:20,348 --> 00:34:22,100 Idę na dół. Poczekaj tu na mnie. 391 00:34:47,876 --> 00:34:48,710 Pani... 392 00:34:49.211 --> 00:34:51.213 Gina. 393 00:34:51,796 --> 00:34:55,050 Znasz dobrą restaurację? 394 00:34:55,133 --> 00:34:55,675 Tak. 395 00:34:55,759 --> 00:34:58,637 Pasetto. Albo Taverna Flavia. 396 00:34:59,137 --> 00:35:02,349 Albo Casinę Valadier, jeśli lubisz muzykę. 397 00:35:03,725 --> 00:35:05,810 Często tam chodzisz? 398 00:35:06,353 --> 00:35:08,522 Od czasu do czasu. 399 00:35:09,064 --> 00:35:13,902 Byłoby zabawnie, gdybyś był przy jednym stole, a ja przy drugim. 400 00:35:13,944 --> 00:35:15,862 Poprosiłbym cię, żebyś przyszedł do mojego stolika. 401 00:35:16.112 --> 00:35:17.864 Jeśli oczywiście byłeś sam. 402 00:35:17,906 --> 00:35:21,034 Sama bym tam nie poszła. 403 00:35:22,077 --> 00:35:25,705 Dlatego cię pytam pójść tam ze mną. 404 00:35:25,831 --> 00:35:27,916 Rzecz w tym, że nie jestem dostępny. 405 00:35:29,084 --> 00:35:30,919 Przynajmniej nie wcześniej niż o szóstej wieczorem. 406 00:35:35,841 --> 00:35:37,425 Gdzie jest garaż? 407 00:35:37,467 --> 00:35:39,594 W lewo. 408 00:35:46,142 --> 00:35:48,353 Przepraszam, proszę o garaż. 409 00:35:48,436 --> 00:35:50,856 W dół po schodach. Małe drzwi. 410 00:36:55,795 --> 00:36:57,380 Gdzie są klucze? 411 00:36:58.215 --> 00:37:00.091 Ale zostawiłem je w samochodzie. 412 00:37:03,303 --> 00:37:04,679 Co teraz? 413 00:37:05.805 --> 00:37:07.182 Zgub się. 414 00:37:13,855 --> 00:37:16,775 Jak to możliwe? 415 00:37:18,026 --> 00:37:19,778 Zgub się! 416 00:37:22,155 --> 00:37:25,033 Jest tam ktoś? - Nie, nikt. 417 00:37:25,325 --> 00:37:26,993 W porządku. 418 00:37:34,167 --> 00:37:36,711 Jak to możliwe? 419 00:37:41,633 --> 00:37:44,719 To nie jest możliwe. Gdzie są te klucze? 420 00:37:49,599 --> 00:37:52,435 W takim razie są w moim pokoju. 421 00:37:56,648 --> 00:37:58,483 Co się dzieje? 422 00:37:58,984 --> 00:38:00,569 Czy ty...! 423 00:38:00,652 --> 00:38:01,820 Hej, ty! 424 00:38:02,946 --> 00:38:05,031 Zawiedź mnie. 425 00:38:05.157 --> 00:38:05.991 Nie, w dół. 426 00:38:07.200 --> 00:38:09.744 Samochód? W dół? 427 00:38:12,247 --> 00:38:14,374 Co robisz? 428 00:38:14,749 --> 00:38:16,835 Przestań! 429 00:38:17,919 --> 00:38:20,922 Przestań, mówię ci! 430 00:38:21.131 --> 00:38:22.716 Przestań! 431 00:38:23,133 --> 00:38:25,302 Zaczynam mieć zawroty głowy. 432 00:38:25,502 --> 00:38:26,845 Co to jest! 433 00:38:29,681 --> 00:38:31,349 Daj mi scalę. Skala. 434 00:38:34,060 --> 00:38:35,937 Drabina tam. 435 00:38:37,689 --> 00:38:39,357 Nie jest najbystrzejszy, prawda? 436 00:38:41,651 --> 00:38:43,904 Daj mi to. 437 00:38:47.032 --> 00:38:48.825 Teraz auto spada. 438 00:38:49,242 --> 00:38:51,453 Przestań! 439 00:38:52,496 --> 00:38:54,372 Zatrzymaj samochód! 440 00:38:54,472 --> 00:38:56,541 Zatrzymaj samochód, mówię ci! 441 00:38:57,918 --> 00:39:00,420 Co to jest? 442 00:39:01,463 --> 00:39:03,757 Czy jesteś nowy w tej pracy? 443 00:39:05,884 --> 00:39:08,970 Klucze. 444 00:39:09,679 --> 00:39:12,390 To dobrze! Szukałem kluczy. 445 00:39:13,266 --> 00:39:14,851 Grazie. 446 00:39:16,144 --> 00:39:20,232 Biedny facet... 447 00:39:21,066 --> 00:39:22,734 To jest dla ciebie. 448 00:39:24,486 --> 00:39:27,322 Tak, według Lei. Dziękuję. 449 00:39:28,573 --> 00:39:32,369 Jest trochę powolny. On nie rozumie nawet swój własny język. 450 00:41:27,776 --> 00:41:30,570 Stół dla dwojga? - Zrobiłeś rezerwację? 451 00:41:30,654 --> 00:41:31,613 Nie. 452 00:41:31,655 --> 00:41:33,698 To będzie trudne. 453 00:41:33,782 --> 00:41:36,618 Ale może znajdziemy ci mały stolik. 454 00:42:09,109 --> 00:42:10,318 Dziękuję. 455 00:42:10,527 --> 00:42:12,821 Na początek kawior i szampan? 456 00:42:12,863 --> 00:42:15,657 Czy chciałbyś tego? - Tak, jestem bardzo głodny. 457 00:42:15,740 --> 00:42:19,286 Dobra, kawior i szampan i całe menu. 458 00:42:23,748 --> 00:42:25,000 Ach, Rzym... 459 00:42:28,086 --> 00:42:30,505 Ty i ja razem tutaj. 460 00:42:31.089 --> 00:42:32.924 To sen. 461 00:42:33,758 --> 00:42:35,385 To głupie, ale czuję się tak dobrze. 462 00:42:36,678 --> 00:42:38,346 O nie! 463 00:42:38,680 --> 00:42:40,557 Zwróć trochę uwagi. 464 00:42:55,447 --> 00:42:57,449 Przepraszam. 465 00:43:03,371 --> 00:43:06,750 Cześć, Nino. - Cześć. 466 00:43:34,653 --> 00:43:37,155 Nino! Jak się masz? 467 00:43:37,572 --> 00:43:39,658 Chodź, usiądź z nami. 468 00:43:40,408 --> 00:43:42,244 Hej, Nino! Cześć! 469 00:43:42,577 --> 00:43:45,997 Chodź, zatańczymy. - Nie, nie teraz. 470 00:43:57,592 --> 00:43:58,844 Twoja ręka, szybko. 471 00:43:59,261 --> 00:44:01,137 Tutaj? 472 00:44:02,639 --> 00:44:04,015 Nie w ten sposób. 473 00:44:04,266 --> 00:44:05,725 Cosi! 474 00:44:18.029 --> 00:44:19.698 Och, Antonio! 475 00:44:25,537 --> 00:44:26,371 Hej... 476 00:44:26,454 --> 00:44:28,456 To już trzeci raz! 477 00:44:28,540 --> 00:44:31,209 ...z twoim scusi... scusi! 478 00:44:32,544 --> 00:44:35,213 chodźmy. - Ale co z kolacją? 479 00:44:35,297 --> 00:44:37,090 Nie jestem już głodny. 480 00:44:55,525 --> 00:44:57,402 Gina! 481 00:45:04.201 --> 00:45:06.369 Gina, co się stało? 482 00:45:06,661 --> 00:45:07,496 Nic. 483 00:45:09,456 --> 00:45:11,416 Antoine, zabierz mnie stąd. 484 00:45:11.500 --> 00:45:14.044 Gdzie? Do mnie? 485 00:45:14,377 --> 00:45:15,629 Tak. 486 00:45:16,505 --> 00:45:18,006 Nie... 487 00:45:18,673 --> 00:45:21,760 Opuśćmy Rzym dziś wieczorem lub jutro. 488 00:45:22,260 --> 00:45:23,929 Czy chciałbyś tego? 489 00:45:24,554 --> 00:45:25,388 Tak. 490 00:45:26,765 --> 00:45:29,351 Musisz być bardzo smutny żeby mnie o to zapytać. 491 00:45:29,768 --> 00:45:31,811 Chodź, wejdź. 492 00:45:55,752 --> 00:45:58,213 Przynajmniej trochę się przespałem. 493 00:46:04,094 --> 00:46:05,720 Cadillaca! 494 00:46:05,846 --> 00:46:07,556 Pomoc! Pomoc! 495 00:46:07,722 --> 00:46:09,641 Opuszcza Rzym. 496 00:46:10,058 --> 00:46:11,476 Pospiesz się! 497 00:46:13,395 --> 00:46:16,565 Heroina! Cadillac! Spieszyć się! 498 00:46:23,780 --> 00:46:24,823 Pospiesz się! 499 00:47:22,589 --> 00:47:24,424 Strzelaj! 500 00:47:25,675 --> 00:47:27,844 drań. Strzelają do nas. 501 00:47:30,263 --> 00:47:32,599 Celuj w opony. 502 00:47:44,152 --> 00:47:45,445 Tęskniłeś. 503 00:47:45,529 --> 00:47:47,405 Pozwól mu to zrobić. 504 00:47:54,913 --> 00:47:56,164 Nieodebrane. 505 00:47:57,415 --> 00:47:59,084 O nie! Heroina! 506 00:48:01,586 --> 00:48:03,880 Heroina ucieka. 507 00:48:30,574 --> 00:48:35,078 Co do cholery myślisz robisz? Kornuti! 508 00:48:36,788 --> 00:48:40,375 Zamieńmy się miejscami. Weź koło. 509 00:48:42,878 --> 00:48:44,421 Ostrożnie! ostrożny! 510 00:48:44,754 --> 00:48:46,381 Pozwól mi! 511 00:48:53,305 --> 00:48:55,182 Mam go. 512 00:51:14,738 --> 00:51:18,742 Nie, nie strzelaj. 513 00:52:41.032 --> 00:52:43.326 O nie. 514 00:53:52,479 --> 00:53:54,606 Napraw! - O tej godzinie? 515 00:53:54,856 --> 00:53:57,943 Zapłacę. Bardzo. - Idę. 516 00:53:59,861 --> 00:54:01,696 Jedź z powrotem do Rzymu. Spieszyć się. 517 00:56:57,164 --> 00:57:00,625 Uruchomię silnik. Musi być trochę zimno. 518 00:57:10,802 --> 00:57:12,679 Tak, tak, słyszeliśmy cię. 519 00:57:16,391 --> 00:57:17,976 Idź więc. 520 00:57:38,747 --> 00:57:40,916 Twój narzeczony. - Spieszyć się! 521 00:57:41,333 --> 00:57:43,001 Gina! 522 00:57:53,261 --> 00:57:56,139 Wróć, Gino! Zatrzymywać się! 523 00:58:04,189 --> 00:58:06,358 Zatrzymaj się. 524 00:58:22,582 --> 00:58:25,836 W ten sposób tego nie zrobisz kontynuować samodzielnie. 525 00:58:27,796 --> 00:58:29,256 Wybacz mi, Antoine. 526 00:58:29,339 --> 00:58:32,634 Jestem z tego bardzo dumny Wzbudziłam w nim zazdrość. 527 00:58:33.093 --> 00:58:35.512 Ostrożnie, mógł to zrobić przyniósł brzytwę. 528 00:58:36,179 --> 00:58:39,558 Żegnaj, Gino. Będziesz piękne wspomnienie Włoch. 529 00:58:39,683 --> 00:58:41,143 Powodzenia. 530 00:58:41.309 --> 00:58:43.019 Ciao, Antoine. 531 00:58:48,066 --> 00:58:50,986 dziwka! - Idiota! 532 00:58:53,864 --> 00:58:56,908 Francuzi... zawsze jestem zakochany. 533 00:58:57,075 --> 00:59:00,036 Nie, to Włosi. 534 00:59:00.203 --> 00:59:01.830 Jestem Francuzem. 535 00:59:04,499 --> 00:59:07,294 Żegnaj, Gino! 536 00:59:07,669 --> 00:59:11,047 Jestem Urszula Lampenberga Schausenbergera. 537 00:59:11,339 --> 00:59:13,300 Nie jest to łatwe do zapamiętania. 538 00:59:13,717 --> 00:59:15,177 Chciałbym, żebyś to przeliterował. 539 00:59:15.260 --> 00:59:17.262 I ja też cię lubię. 540 00:59:18,180 --> 00:59:21,850 Dzięki. - Jestem po prostu Antoine. 541 00:59:23,143 --> 00:59:25,395 No cóż, chodźmy po prostu Antoine. 542 00:59:26.021 --> 00:59:27.689 To się dobrze zaczyna. 543 00:59:53,131 --> 00:59:55,634 Nie rumienisz się? 544 00:59:55.800 --> 00:59:57.802 Nigdy, używam balsamu do opalania. 545 00:59:58.053 --> 01:00:00.222 Czy wiesz jak to zrobić? 546 01:00:00,555 --> 01:00:02,057 Nie, ale szybko się nauczę. 547 01:00:02.140 --> 01:00:03.099 - Bitte. 548 01:00:04,392 --> 01:00:05,644 Jesteś naturalny. 549 01:00:06.061 --> 01:00:10.398 Nie, jestem nudystą. To pruderia to podsuwa ludziom złe pomysły. 550 01:00:11,358 --> 01:00:13,568 Czy masz złe pomysły? 551 01:00:14,069 --> 01:00:15,362 Nie, wcale. 552 01:00:15,462 --> 01:00:19,616 Masz rację, ponieważ mężczyźni i kobiety są takie same. 553 01:00:21,785 --> 01:00:23,662 Różnice są jednak niewielkie. 554 01:00:23,829 --> 01:00:27,707 Nie, wszyscy mamy dwie nogi, dwie ręce, dwoje uszu... 555 01:00:27,999 --> 01:00:29,835 Tak, dziękuję, wiem o tym. 556 01:00:30,293 --> 01:00:32,379 Wiem o czym mówię. 557 01:00:32,754 --> 01:00:35,257 Jestem studentką anatomii na Uniwersytecie w Heidelbergu. 558 01:00:36,132 --> 01:00:37,300 Piękne! 559 01:00:37,509 --> 01:00:40,679 Rekordzista. 560 01:01:08,957 --> 01:01:10,208 Dziękuję, Antoine. 561 01:01:10,292 --> 01:01:12,586 Jesteś dobrym tancerzem. 562 01:01:13,879 --> 01:01:15,505 Ale nie to w tobie lubię. 563 01:01:16,506 --> 01:01:19,467 Rozumiem. Co to jest? Moje włosy? 564 01:01:19,926 --> 01:01:21,178 Zgadnij. 565 01:01:21,636 --> 01:01:23,013 Może moje oczy. 566 01:01:23,305 --> 01:01:26,308 Moja mama mówi, że są piękne, ale to moja matka. 567 01:01:26,349 --> 01:01:28,435 To nie jest fizyczne. 568 01:01:28,935 --> 01:01:30,937 Może moja inteligencja. 569 01:01:31,354 --> 01:01:35,317 Mój tata mówi, że jestem inteligentny, ale to mój ojciec. 570 01:01:36,359 --> 01:01:39,279 Co mi się w Tobie podoba, jest twoja prostota. 571 01:01:39,905 --> 01:01:41,990 Jestem prosty, w porządku. 572 01:01:42,407 --> 01:01:48,246 Drogi Antoine, przejeżdżaliśmy obok wszystkich duże hotele, a ty nawet nie spojrzałeś. 573 01:01:48,663 --> 01:01:51,166 Ale widziałem, że myślisz: 574 01:01:51.208 --> 01:01:55.754 – Biedna mała Ursula tak nie robi mieć fantazyjną sukienkę.” 575 01:01:56,588 --> 01:01:59,966 Więc zatrzymałeś się tutaj. Bardziej w moim stylu. 576 01:02:00,759 --> 01:02:03,887 Kemping to także mój styl. 577 01:02:04,930 --> 01:02:08,225 Ukrywasz swoją życzliwość. To jeszcze bardziej przyjazne. 578 01:02:09,518 --> 01:02:11,561 Pójdziemy spać? 579 01:02:11.812 --> 01:02:14.064 To dobry pomysł. 580 01:02:35,544 --> 01:02:37,671 Poproszę kilogram cukru. 581 01:02:40,382 --> 01:02:42,342 Dzięki. 582 01:02:53,562 --> 01:02:55,021 W porządku... 583 01:02:57,691 --> 01:02:58,633 Dobranoc. 584 01:02:58,733 --> 01:02:59,985 Gute Nacht. 585 01:03:23,884 --> 01:03:26,553 Oni śpią. 586 01:03:29,264 --> 01:03:31,224 Trzech w namiocie jest nie do zniesienia. 587 01:03:31,475 --> 01:03:33,727 To taki bałagan. 588 01:03:34,811 --> 01:03:36,897 Czy to jest twoje? 589 01:03:38,982 --> 01:03:40,233 I to... 590 01:03:43,153 --> 01:03:45,030 Ostrożnie z tym. 591 01:03:48,783 --> 01:03:50,869 Słyszysz coś? 592 01:03:51,912 --> 01:03:54,206 Komar. 593 01:03:55,582 --> 01:03:57,250 Mam to. 594 01:03:57,626 --> 01:03:59,628 Nie śmiej się. 595 01:04:01,713 --> 01:04:03,798 Idę się odświeżyć. 596 01:04:14,643 --> 01:04:16,812 Antoine? - Tak, Urszulo. 597 01:04:17,979 --> 01:04:20,148 Czy jesteś śpiący? - Nie, naprawdę nie. 598 01:04:20,273 --> 01:04:24,653 Ja też nie. Pójdziemy na spacer? 599 01:04:49,719 --> 01:04:51,429 Hej! 600 01:05:47,486 --> 01:05:49,821 Skończyłeś? 601 01:06:18,517 --> 01:06:20,644 Może pójdziemy popływać? 602 01:06:21,853 --> 01:06:23,063 Nie mam kąpielówek. 603 01:06:23,146 --> 01:06:25,065 Ja też nie. To nie ma znaczenia. 604 01:06:25,607 --> 01:06:27,567 Tak, ale cała naga przed tobą... 605 01:06:27,859 --> 01:06:29,820 ...byłbym zawstydzony. 606 01:06:29,986 --> 01:06:31,905 Ale jestem nudystą. 607 01:06:32,989 --> 01:06:35,075 No dalej... 608 01:06:36,493 --> 01:06:39,788 To jak miłość. Robicie to razem. 609 01:06:40,997 --> 01:06:44,835 A jeśli tego nie zrobisz... Heraus! 610 01:06:45,252 --> 01:06:47,337 Pójdę wtedy. 611 01:06:50,298 --> 01:06:51,758 Powiedz mi, Urszulo... 612 01:06:53,260 --> 01:06:56,888 ...nie chcesz, żebym to zrobił czekać na ciebie w namiocie? 613 01:06:57,722 --> 01:07:00,851 Nie, Antoine. Lepiej poczekaj na mnie w swoim. 614 01:07:01,768 --> 01:07:03,687 Przyjdziesz i dołączysz do mnie? 615 01:07:04,646 --> 01:07:07,023 Może... na pewno. 616 01:08:25,143 --> 01:08:27,062 Nie jesteś dżentelmenem. 617 01:08:27,395 --> 01:08:29,564 O ile widzę... ty też nie. 618 01:08:31,149 --> 01:08:32,734 Nie znam cię. 619 01:08:32,818 --> 01:08:34,986 Czy całujesz tylko mężczyzn, których znasz? 620 01:08:38,657 --> 01:08:40,283 Pójdziemy na spacer? 621 01:08:46,164 --> 01:08:48,625 Urszula? 622 01:09:00,804 --> 01:09:02,389 Co? 623 01:09:07,811 --> 01:09:09,896 Mamy marzec! 624 01:09:14,109 --> 01:09:15,152 Czy on tu jest? 625 01:09:16,236 --> 01:09:17,821 Urszula... 626 01:09:19,614 --> 01:09:21,241 Co on mówi? 627 01:09:21,283 --> 01:09:23,243 Urszula... 628 01:09:28,248 --> 01:09:30,333 Urszula. 629 01:09:37,883 --> 01:09:39,509 Trochę więcej oleju? 630 01:09:40.010 --> 01:09:41.720 Nein, mein Liebe. 631 01:09:42,721 --> 01:09:45,599 Nie, nie, zrobię to! 632 01:09:50,187 --> 01:09:51,646 Co ja tu robię? 633 01:09:56,026 --> 01:09:57,944 Co za noc! 634 01:11:02.133 --> 01:11:03.802 Buon giorno. 635 01:11:17,566 --> 01:11:18,775 Jąkała! 636 01:11:20,694 --> 01:11:21,945 Cholera! 637 01:11:23,196 --> 01:11:25,866 Nie marnuje żadnego czas z tym samochodem. 638 01:11:36,543 --> 01:11:39,129 Zrobiłeś coś z tym? - Nie, szefie. 639 01:11:40,714 --> 01:11:43,008 Idź i zobacz, co się dzieje. 640 01:11:50,724 --> 01:11:51,558 Co to jest? 641 01:11:53,602 --> 01:11:55,562 Zachowaj je. 642 01:11:56,354 --> 01:11:58,440 Czas na przejażdżkę. 643 01:12:03.028 --> 01:12:05.113 Czy znasz inne osoby tutaj? 644 01:12:05.530 --> 01:12:09.868 Stary przyjaciel diabetyk, z którym W przeszłości robiłem interesy. 645 01:12:12,329 --> 01:12:14,831 Ten złoczyńca sabotował samochód. 646 01:12:15,081 --> 01:12:18,460 Cadillac w rękach Myszy. Katastrofa! 647 01:12:19,503 --> 01:12:21,838 Ostrzegę Marchala. 648 01:12:24,925 --> 01:12:27,010 Witam? Pronti, pronta... 649 01:12:27,177 --> 01:12:33,683 Chcę rozmawiać z Cadillaco. 650 01:12:51,827 --> 01:12:54,538 Nie, pozwól mi. 651 01:12:58,917 --> 01:13:01,086 Antoine, mogę prowadzić? 652 01:13:01,461 --> 01:13:02,921 Tak, ale bądź ostrożny. 653 01:13:09,636 --> 01:13:11,555 Ostrożnie. 654 01:13:12,889 --> 01:13:14,808 Brawo! 655 01:13:17,686 --> 01:13:20,480 Czas oczekiwania? Tak, poczekam. 656 01:13:21,273 --> 01:13:22,524 Dziękuję, Signorino. 657 01:13:22,858 --> 01:13:24,985 Wszędzie jest cukier. 658 01:13:25.026 --> 01:13:27.696 Gaźnik, zbiornik... 659 01:13:27,737 --> 01:13:29,364 drań. 660 01:13:30,615 --> 01:13:34,619 Mamy zamiar to wyssać. 661 01:13:37,205 --> 01:13:38,874 Teraz ssij! 662 01:13:44,462 --> 01:13:46,047 Telefon. 663 01:13:46,256 --> 01:13:50,510 Czy mogę odebrać telefon, Antoine? 664 01:13:51,803 --> 01:13:52,679 Witam? 665 01:13:53,054 --> 01:13:54,806 Witam! 666 01:13:54,973 --> 01:13:57,476 Zatrzymaj samochód. Nic nie słyszę. 667 01:13:58,268 --> 01:14:00,145 Pani! 668 01:14:00,228 --> 01:14:02,439 Nie! To się przydaje. 669 01:14:02,731 --> 01:14:04,149 Wolę z tobą porozmawiać. 670 01:14:04,608 --> 01:14:05,358 Był? 671 01:14:05.400 --> 01:14:12.908 Ich bin... Jestem Freundem... przyjacielem... z… Antoine’a Marchala. 672 01:14:14,576 --> 01:14:18,997 On jest... w niebezpieczeństwie. 673 01:14:20,624 --> 01:14:23,168 D-a-n-g-e-r... Rozumiesz? 674 01:14:23,585 --> 01:14:26,505 Jeśli nic nie zrobisz... 675 01:14:28,173 --> 01:14:29,424 ...kaput marcowy. 676 01:14:29,633 --> 01:14:31,301 Nie... m�glich! 677 01:14:31,468 --> 01:14:33,595 nie wiem o tym... 678 01:14:34.012 --> 01:14:35.388 ...ponieważ... der Mann... 679 01:14:37,182 --> 01:14:38,975 ...śliczny chłopak... 680 01:14:40,268 --> 01:14:42,062 ...jestem draniem... 681 01:14:42,354 --> 01:14:45,607 ...okropny drań... 682 01:14:45,732 --> 01:14:48,777 ...kto chce uszczypnąć... 683 01:14:50,070 --> 01:14:52,155 ...ukraść Cadillaca. 684 01:14:52,364 --> 01:14:53,198 Jawohl. 685 01:14:53,698 --> 01:14:56,910 Zrobię co w mojej mocy. 686 01:14:57,786 --> 01:15:02,999 Ja, ja... Myślę, że zrozumiała. 687 01:15:03,458 --> 01:15:06,086 Czy to było dla mnie? 688 01:15:06,253 --> 01:15:07,796 Nie, dla mnie. 689 01:15:19,724 --> 01:15:21,977 Co za widok! 690 01:15:22,602 --> 01:15:24,479 Wspaniały. 691 01:15:25,939 --> 01:15:28,608 To zasługuje na sfotografowanie. 692 01:15:29,025 --> 01:15:31,820 Daj mi aparat i Zrobię ci zdjęcie. 693 01:15:33,029 --> 01:15:35,365 Ursula, zrobimy sobie zdjęcie. 694 01:15:35,532 --> 01:15:39,578 Nie, chcę dostać nieco bardziej opalona. 695 01:15:40,162 --> 01:15:42,831 Zejdźmy po schodach. Tam jest ładniej. 696 01:15:43,331 --> 01:15:45,709 Myślisz? 697 01:15:46,168 --> 01:15:49,504 Czy znasz tę historię fotografa. 698 01:15:49,546 --> 01:15:50,755 Nie. 699 01:15:55,343 --> 01:15:57,220 Piękne! 700 01:15:57,387 --> 01:16:00,307 Znam jeszcze jednego. 701 01:16:21,453 --> 01:16:23,705 Oto jest. 702 01:16:24,956 --> 01:16:26,208 Wspaniały. 703 01:16:26,666 --> 01:16:29,127 Daj mi aparat. Stań tam. 704 01:16:32,881 --> 01:16:34,966 Trochę bardziej w prawo. 705 01:16:35,800 --> 01:16:39,554 Trochę do tyłu, więc postawię ci nogi. 706 01:16:40,430 --> 01:16:41,681 Więcej... 707 01:16:41,723 --> 01:16:44,893 Jeszcze trochę... 708 01:16:51.107 --> 01:16:53.193 Kolejne 10 cm będzie w porządku. 709 01:17:33,191 --> 01:17:35,026 Czy wszystko w porządku? 710 01:17:35,277 --> 01:17:38,363 Czy jesteś tutaj? 711 01:17:39,197 --> 01:17:41,283 To miłe. 712 01:17:43,785 --> 01:17:47,330 Co za szok. 713 01:18:17,402 --> 01:18:19,946 Gdzie jest Marchal? 714 01:18:20,155 --> 01:18:23,617 Poszedł z nim popływać jego g-g-dziewczyna. 715 01:18:23,950 --> 01:18:26,328 Spójrz. 716 01:18:26,745 --> 01:18:28,413 Tłumik... 717 01:18:53,939 --> 01:18:55,941 Skoro nalegasz, dziękuję. 718 01:19:20,966 --> 01:19:25,178 drań! Co za drań! 719 01:19:30,058 --> 01:19:32,686 Teraz się skurczy. 720 01:19:35,188 --> 01:19:39,317 Szefie! To prawda. Frajer zniknął do pływania z kobietą, całą ubraną. 721 01:19:39,401 --> 01:19:41,444 chodźmy. 722 01:19:53,331 --> 01:19:56,459 Zapewniam cię, Antoine, to był atak. 723 01:19:56,960 --> 01:20:00,589 Ale dziwię się temu ktoś chciał mnie ostrzec. 724 01:20:02.132 --> 01:20:05.177 To musiał być twój przyjaciel. I miał rację. 725 01:20:07,387 --> 01:20:10,390 Co robisz? 726 01:20:13,935 --> 01:20:16,021 Czy mogę dostać podwózkę? 727 01:20:17,314 --> 01:20:19,774 Zepsułem ci baterię. 728 01:20:20,192 --> 01:20:21,443 Ale dlaczego? 729 01:20:21,735 --> 01:20:24,571 Więc złodzieje nie mogli ukraść twój piękny samochód. 730 01:20:25,697 --> 01:20:26,656 Antoine... 731 01:20:26,698 --> 01:20:29,576 Nienawidzę cię zostawiać. 732 01:20:29,784 --> 01:20:32,704 Ale z tobą wakacje nie są już świętami. 733 01:20:33,121 --> 01:20:35,624 Nie mogę się już zrelaksować. 734 01:20:35,832 --> 01:20:39,377 Wolałbym samochód mniej ładny, ale ciszej. 735 01:20:43,131 --> 01:20:46,009 Przyjdziesz? - Tak. 736 01:20:48,053 --> 01:20:50,180 Uważaj na siebie, Antoine. 737 01:20:54,309 --> 01:20:56,478 Auf Wiedersehen. 738 01:21:03,693 --> 01:21:06,071 Przyślę mechanika. 739 01:21:20,293 --> 01:21:21,962 Zwyczaje francuskie 740 01:21:26,299 --> 01:21:28,176 Inspektor policji... 741 01:21:32,139 --> 01:21:34,432 Małe sprawy prowadzą do dużych. 742 01:21:35,142 --> 01:21:38,103 Mario Kosta... 743 01:21:38,436 --> 01:21:42,607 ...ma�tre d', winny szermierki. 744 01:21:43,275 --> 01:21:46,111 Trochę napięcia i... 745 01:21:46,943 --> 01:21:49,948 ...podał mi sprawę stulecia: gang narkotykowy. 746 01:21:50,073 --> 01:21:55,328 Bejrut wyśle największego w historii transport heroiny do USA. 747 01:21:55,579 --> 01:22:00,542 A jednocześnie przynoszą do domu zyski z napadu na Baalbeck. 748 01:22:00,792 --> 01:22:03,378 Złoto, diamenty, rubiny. 749 01:22:03,712 --> 01:22:06,882 I najwyraźniej w tej samej przesyłce... 750 01:22:09,050 --> 01:22:11,136 ...diament You-Koun-Koun. 751 01:22:11,470 --> 01:22:14,764 Diament, który był wszędzie dokumenty, kiedy został skradziony? 752 01:22:14,890 --> 01:22:16,975 Tak, i to wszystko w jednym samochodzie. 753 01:22:16,975 --> 01:22:18,351 Który samochód? 754 01:22:19.019 --> 01:22:22.731 Z moich informacji wynika, że tak duża szansa, że tędy przejadą. 755 01:22:22,856 --> 01:22:27,611 Ponieważ nie możemy sprawdzić wszystkich samochodów, będziemy musieli poszukać twarzy. 756 01:22:31,615 --> 01:22:33,825 Oto oni... 757 01:22:38,705 --> 01:22:40,332 Znasz tego? 758 01:22:42,459 --> 01:22:46,630 Tego się oczekuje idź po jackpot. 759 01:22:47,088 --> 01:22:50,342 Musimy przejść granicę zanim to zrobi. 760 01:22:51.092 --> 01:22:53.136 Spróbuj ze światłami, proszę. 761 01:22:55,055 --> 01:22:57,432 Czy oni pracują? - Tak. Róg... 762 01:23:06,233 --> 01:23:11,154 To już trzeci raz. To musi być zwarcie. 763 01:23:11,404 --> 01:23:16,576 Ile za baterię? - Łącznie 20 000 lirów. 764 01:23:17,953 --> 01:23:21,331 Co mam z tym zrobić? - To już nie działa. 765 01:23:21,623 --> 01:23:23,500 Przybył. 766 01:23:30,382 --> 01:23:32,551 To jest ciężkie. 767 01:23:52,362 --> 01:23:54,865 Proszę o paszport. - Oto jest. 768 01:23:59,161 --> 01:24:00,829 Zaparkuj tam, proszę. 769 01:24:00,929 --> 01:24:02,372 Spieszę się. 770 01:24:03.081 --> 01:24:06.209 Czy masz coś do zadeklarowania? - Spieszę się... 771 01:24:06,251 --> 01:24:08,336 Postaw tam swój samochód. 772 01:24:15.093 --> 01:24:17.095 GRANICA 5 km. 773 01:24:19,264 --> 01:24:21,266 O nie! 774 01:24:23,768 --> 01:24:25,770 Nie zniosę tego. 775 01:24:28,398 --> 01:24:31,276 Skończyłeś? z całym tym hałasem? 776 01:24:32,527 --> 01:24:37,532 Trzymałeś mnie już od dwóch godzin. 777 01:24:43,497 --> 01:24:45,957 Zagraj fajnie. 778 01:24:45,958 --> 01:24:49,294 Ale jeśli Marchal przybędzie, już po nas. 779 01:24:57.010 --> 01:24:59.763 Nic, inspektorze policji. 780 01:25:02,224 --> 01:25:04,559 Przepraszam. - Och, to nic. 781 01:25:04,643 --> 01:25:06,520 Przepraszam, że nie mogę cię zamknąć. 782 01:25:06,620 --> 01:25:08,772 Przepraszam. 783 01:25:08,872 --> 01:25:11,483 Zamknij się. Spadaj. 784 01:25:12,984 --> 01:25:14,277 To wystarczy. Iść. 785 01:25:14,402 --> 01:25:16,321 Przepraszam. 786 01:25:16,446 --> 01:25:18,198 Skończyliśmy. 787 01:25:20,283 --> 01:25:22,577 Jak tutaj. 788 01:25:25,831 --> 01:25:28,166 Ach... Jak! 789 01:25:44,266 --> 01:25:45,475 To tyle, panowie. 790 01:25:45,934 --> 01:25:47,519 Gdzie poszli? 791 01:25:49,062 --> 01:25:52,524 Jak on się nazywa? - Panie... Św. 792 01:25:52,607 --> 01:25:54,609 Panie Saroyan! 793 01:25:54,901 --> 01:25:57,237 Panie Saroyan! - Co za idioci! 794 01:26:00,824 --> 01:26:02,993 Panie Saroyan! 795 01:26:14,880 --> 01:26:16,381 Panie Saroyan! 796 01:26:17,048 --> 01:26:18,717 Co tu robisz? 797 01:26:18,884 --> 01:26:23,889 Cieszę się, że cię widzę. Gdybyś wiedział, co mi się przydarzyło... 798 01:26:24,514 --> 01:26:28,643 Nie znam cię. Musi być jakieś zamieszanie. 799 01:26:29,144 --> 01:26:32,481 Żartujesz. Marszałek... 800 01:26:33,690 --> 01:26:35,984 To nie ja. - To ja. 801 01:26:36,610 --> 01:26:37,652 Samochód... 802 01:26:37,736 --> 01:26:40,155 To wystarczy. Nie nalegaj. 803 01:26:45.035 --> 01:26:46.411 W porządku, zatem... 804 01:26:47,829 --> 01:26:49,331 Musisz mieć rację. 805 01:26:49,789 --> 01:26:53,502 Przepraszam, muszę popełnił błąd. 806 01:26:57,297 --> 01:26:58,799 Ty, proszę. 807 01:27:00,967 --> 01:27:01,676 Ja? 808 01:27:01,843 --> 01:27:04,262 Tak, tak. Postaw tam swój samochód. 809 01:27:04,930 --> 01:27:09,100 Na co patrzysz? Czy nie mówiłem ci, żebyś zniknął? 810 01:27:09,500 --> 01:27:12,479 Zamknij się i znikaj. 811 01:27:27,744 --> 01:27:29,788 Proszę o twoje papiery. 812 01:27:40,215 --> 01:27:42,300 Marchal, idiota. 813 01:27:43,135 --> 01:27:45,887 Aby porozmawiać ze mną przy inspektorze. Teraz znajdą wszystko. 814 01:27:46.000 --> 01:27:48.974 Nie heroina. - Reszta, idioto. 815 01:27:51,643 --> 01:27:54,146 Wyjdziemy? 816 01:27:58.024 --> 01:28:03.113 Jak sprawują się błotniki? - Badamy je. 817 01:28:12,581 --> 01:28:15,250 To nie jest złoto. Tylko żelazo. 818 01:28:15,500 --> 01:28:19,171 Żadnej biżuterii. Żadnej heroiny. 819 01:28:19,296 --> 01:28:21,506 A także żadnego You-Koun-Kouna. 820 01:28:21,882 --> 01:28:24,134 Słynny diament? 821 01:28:25,677 --> 01:28:28,930 Opowiedz mi trochę o panu Saroyanie. 822 01:28:29,598 --> 01:28:31,183 Czy znasz go dobrze? 823 01:28:31,683 --> 01:28:34,394 Myślałem, że... 824 01:28:39,107 --> 01:28:41,109 OK, możesz iść. 825 01:29:09,888 --> 01:29:11,973 Oto on. 826 01:29:16,770 --> 01:29:20,315 Udało mu się. Jesteśmy uratowani. On jest niewiarygodny. 827 01:29:20,732 --> 01:29:23,193 Nie, nie, nie ten. 828 01:29:23,777 --> 01:29:26,446 Co robimy? - Jest tam jeden. 829 01:29:42,420 --> 01:29:44,506 Szybko! Ludzie szukają. 830 01:29:44,756 --> 01:29:48,552 Nie jedź teraz za szybko. - Proszę wejść, proszę pana. 831 01:30:08,530 --> 01:30:11,074 Żadnego złota... 832 01:30:11.116 --> 01:30:13.618 Żadnej biżuterii... 833 01:30:13,660 --> 01:30:16,872 Nie znam cię. Musi być jakieś zamieszanie. 834 01:30:19,666 --> 01:30:22,419 Słuchaj, zmienili samochody. 835 01:30:24,337 --> 01:30:27,382 Panie Saroyan... 836 01:30:28,425 --> 01:30:31,178 Myślał, że jestem jakimś biednym draniem. 837 01:30:32,262 --> 01:30:39,102 Nadal poprowadzę twój samochód do Bordeaux. Ale zatrzymam się w Carcasonne... 838 01:31:21,269 --> 01:31:23,980 Chodź. 839 01:31:25,440 --> 01:31:27,526 Chodź, cholera! 840 01:31:30,403 --> 01:31:31,822 Pospiesz się. 841 01:31:46,294 --> 01:31:48,380 Skończyłeś? 842 01:31:54,845 --> 01:31:59,850 Puk, puk. Spójrz tutaj. 843 01:32:07,774 --> 01:32:09,442 Przyjdziesz? 844 01:32:24,374 --> 01:32:26,918 Ostateczny cel. Wszyscy wyszli. 845 01:32:27,169 --> 01:32:30,172 Daj mi klucze. I zmów modlitwę. 846 01:32:45,187 --> 01:32:48,398 Wrzuciłeś mnie do wody, ale umiem pływać. 847 01:32:52,694 --> 01:32:54,446 Więc masz zamiar mnie zabić? 848 01:32:54,488 --> 01:32:56,156 Wynoś się stąd. 849 01:32:56,198 --> 01:32:58,783 Albo będziesz cierpieć. 850 01:32:59,034 --> 01:33:01,578 Nie próbuj mnie przestraszyć. 851 01:33:02,370 --> 01:33:05,749 Idiota! 852 01:33:08,543 --> 01:33:11,046 Pomyśl o tym. 853 01:33:11,379 --> 01:33:14,049 Bohater, ale nie heroina. 854 01:33:16,176 --> 01:33:17,844 Spójrz tutaj... 855 01:33:22,599 --> 01:33:26,978 Bateria... Spójrz na to. 856 01:33:28,772 --> 01:33:30,482 Zderzaki... 857 01:33:35,237 --> 01:33:38,907 To nie jest złoto. Tylko żelazo. 858 01:33:39,574 --> 01:33:41,827 Nie wiedziałem, że wiesz. 859 01:33:42,285 --> 01:33:43,912 Biedny człowiek. 860 01:33:44,246 --> 01:33:47,082 Czy ty tego nie rozumiesz? ten samochód jest bezwartościowy? 861 01:33:47,332 --> 01:33:50,001 A Y-Y-You-Koun-Koun? 862 01:33:51,086 --> 01:33:54,840 Podobnie jak reszta... w starych Rollsach. Poniżej. 863 01:33:56,925 --> 01:33:59,344 Daj mi moje klucze. 864 01:34:00,428 --> 01:34:03,974 Jeśli jesteś przyjacielem Saroyana, dlaczego go zdradziłeś? 865 01:34:04,766 --> 01:34:08,937 Nie był ze mną zbyt szczery. 866 01:34:56,902 --> 01:34:59,070 NIEZGODNIE 867 01:35:15,295 --> 01:35:17,339 Oto on. 868 01:35:25,847 --> 01:35:27,316 Śniadanie dla panów? 869 01:35:27,516 --> 01:35:29,434 Tak, trzy kawiarnie au lait. 870 01:35:29,518 --> 01:35:31,102 Bez cukru. - Tak, proszę pana. 871 01:35:52,165 --> 01:35:54,251 Czy masz coś przeciwko? 872 01:36:04,177 --> 01:36:06,555 Rysunek podpisany Saroyan... 873 01:36:06,763 --> 01:36:07,639 To wszystko. 874 01:36:09,891 --> 01:36:11,768 Czy ktoś z was jest monsieur Saroyan? 875 01:36:11,977 --> 01:36:14,062 Co mówisz? 876 01:36:16,148 --> 01:36:18,233 Jest do niego telefon. 877 01:36:18,400 --> 01:36:21,153 Gdzie? - W budce telefonicznej. 878 01:36:21,353 --> 01:36:24,447 Podążaj za mną. 879 01:36:28,660 --> 01:36:29,494 Witam? 880 01:36:29,611 --> 01:36:33,582 Witam! Sa... Sa... Saroyan? 881 01:36:34,666 --> 01:36:36,793 Jąkała! 882 01:36:37.002 --> 01:36:38.253 Czego chcesz, draniu? 883 01:36:38,462 --> 01:36:42,799 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt... Pomyśl o tym. 884 01:36:44,509 --> 01:36:48,680 myślę... Może porozmawiamy o tym. 885 01:36:49,264 --> 01:36:51,892 Na przykład w pobliżu murów miejskich. 886 01:36:52,434 --> 01:36:54,478 W sumie cisza i spokój. 887 01:36:54,728 --> 01:36:55,645 W porządku. 888 01:36:55,770 --> 01:37:01,318 Ogłoszę się gwizdkiem... „Plaisir d'Amour”. 889 01:37:07,532 --> 01:37:11,620 Musisz przyjść sam, albo inaczej... 890 01:37:18,251 --> 01:37:20,420 Śmieszne. 891 01:37:24,966 --> 01:37:28,053 Podaj mi numer 18-17, panienko. 892 01:37:31,389 --> 01:37:33,975 Wojenny? To jest Antoine. 893 01:37:34,309 --> 01:37:36,853 Dzwonisz z Paryża? 894 01:37:37,103 --> 01:37:39,981 Nie, Carcassonne. 895 01:37:40,398 --> 01:37:42,150 Przyjdziesz na lunch? 896 01:37:42,350 --> 01:37:45,821 Nie, dziękuję. Dzwonię do ciebie w pewnej sprawie... 897 01:37:46,071 --> 01:37:47,823 Czy mogę pomóc? 898 01:37:47,864 --> 01:37:52,911 Tylne drzwi na Rue des Foss's Verts, czy nadal istnieje? 899 01:37:53,537 --> 01:37:55,872 Dobrze, dobrze, słuchaj... 900 01:38:20,438 --> 01:38:22,524 rozczarowanie miłosne 901 01:38:23,775 --> 01:38:25,861 podczas toute la vie 902 01:38:33,785 --> 01:38:36,705 Twój przyjaciel dzwoni do Ciebie przez telefon. 903 01:38:37,789 --> 01:38:39,624 Zostań tutaj. 904 01:38:47,174 --> 01:38:51,970 Pospiesz się. Szef jest w niebezpieczeństwie. Rue des Foss's Verts nr. 80. 905 01:39:14,534 --> 01:39:16,745 Witamy. 906 01:39:24,878 --> 01:39:29,049 Mała Suzanne... Wcześniej były trzech panów, prawda? 907 01:39:29,716 --> 01:39:33,261 Najkrótszy... Kto mówi jak... 908 01:39:33,461 --> 01:39:38,600 Kiedy wróci, powiedz mu to nie mogę już liczyć na swoich przyjaciół. 909 01:39:38,767 --> 01:39:43,230 I zwróć mu to. Uzna to za zabawne. 910 01:40:03,625 --> 01:40:07,003 Włoch otrzymał posiłki. 911 01:40:08,630 --> 01:40:11,424 Wrzucimy wszystkie węże do tego samego dołu. 912 01:40:21.017 --> 01:40:23.854 Co mogę ci przynieść? - Piwo. 913 01:40:28,942 --> 01:40:31,027 Gdzie oni są? 914 01:40:33,572 --> 01:40:35,157 Muszę ci to dać. 915 01:40:35,198 --> 01:40:37,492 Co to jest? 916 01:40:38,493 --> 01:40:41,663 Panie inspektorze. - Zamknąć się. 917 01:40:42,122 --> 01:40:44,791 To jest upokarzające. 918 01:40:45,834 --> 01:40:47,711 Wejdź. 919 01:40:51,465 --> 01:40:52,591 Jąkała! 920 01:40:52,716 --> 01:40:56,052 Sprowadź Marchala i zabierz go do komisariat policji w Bordeaux. 921 01:40:56,252 --> 01:40:58,555 I miej oko na tego Cadillaca. 922 01:41:56,613 --> 01:41:58,949 Gdzie oni są? 923 01:42:12,587 --> 01:42:14,548 Hip, hip, hip, hura! 924 01:42:14,673 --> 01:42:16,091 Brawo! 925 01:43:10,479 --> 01:43:12,397 Co wstąpiło w ten róg? 926 01:43:14,774 --> 01:43:19,571 W ten róg? Ja wiem! You-Koun-Koun... 927 01:43:30,749 --> 01:43:34,044 Oto diament You-Koun-Koun. 928 01:43:36,338 --> 01:43:39,090 Ciągle mnie zaskakuje. 929 01:43:39,508 --> 01:43:41,843 W samochodzie z nim. - Ja? 930 01:43:42.010 --> 01:43:45.347 Zapewniam cię, że ten człowiek jest niewinny. 931 01:43:45,972 --> 01:43:49,643 Wszyscy na komisariat. 932 01:44:03,031 --> 01:44:06,743 Teraz, kiedy cię tu mam... Sprawiłeś mi wiele problemów. 933 01:44:07,911 --> 01:44:10,705 Ale rozwiązuję je także za Ciebie. 934 01:44:11,414 --> 01:44:14,334 Ale nie martwię się, ponieważ jestem niewinny. 935 01:44:15,585 --> 01:44:19,881 W każdym razie nie mam nic przeciwko ciebie, bo to była niezła podróż. 936 01:44:20,799 --> 01:44:23,218 I o to właśnie chodzi w życiu. 937 01:44:24,970 --> 01:44:26,388 Powiedz mi... 938 01:44:27,222 --> 01:44:29,516 Nie, on nas nie słyszy. 939 01:44:29,766 --> 01:44:33,770 Dostaniesz 100 milionów. - 100 milionów? 940 01:44:33,895 --> 01:44:36,690 Nagroda za Diament You-Koun-Koun. 941 01:44:38,400 --> 01:44:43,321 Znalazłeś to i są świadkowie. 942 01:44:43,738 --> 01:44:48,743 Wiele z nich. - Więc otrzymasz nagrodę. 943 01:44:49,369 --> 01:44:52,789 Nie mogę być taki jak „Koun-Koun” jak wtedy wyglądam. 944 01:44:56,835 --> 01:44:58,003 Powiedz mi... 945 01:45:01,214 --> 01:45:03,717 100 milionów... 946 01:45:04,176 --> 01:45:08,346 Co z nimi zrobisz? - Jeszcze nie wiem... 947 01:45:10,807 --> 01:45:14,686 Czy mi ufasz? 948 01:45:15,437 --> 01:45:19,357 Czy mi ufasz? - Tak... 949 01:45:25,489 --> 01:45:28,783 Nie! Czy można tak zarabiać? 950 01:45:35,373 --> 01:45:39,669 KONIEC